2014年12月24日 星期三

有關文化部人權博物館的檔案應用服務

圖:新聞稿所提供附件一(資料來源:中央通訊社
臺灣又出現一間「類檔案館」(具檔案館之功能,然卻非以檔案工作為其主要業務),雖然很多問題想講,但本文僅轉載中央社新聞內容,其餘,BJ4。
面對歷史 文化部開放首波判決書 人權館籌備處下週三起受理各界申請閱卷
2014-12-08 中央社訊息服務
一萬零六十七個卷宗是一萬零六十七個人生,每一張判決書都是生死殊途的命運點。文化部將於下週三國際人權日當天,開放首波共232筆五○年代政治受難者的判決書供民眾申請閱卷。文化部屆時並同步公佈申請閱卷辦法。
「財團法人戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償基金會」以十五年的時間針對過去的冤、假、錯案件進行調查及補償,所建立10,067件卷宗是國內唯一以受難者「個人」為單位最完整的白色恐怖受難者史料,於基金會解散後,文化部積極爭取所得。文化部於今年九月中旬取得該上萬筆卷宗後,即規劃恆溫恆濕專業庫房,同步積極研擬卷宗對外開放的作法。文化部表示,卷宗資料彌足珍貴,人權館籌備處以敬重謹慎的態度面對歷史。

2014年12月16日 星期二

國立政治大學104學年度海外各地區僑生及港澳生學士班招生

圖:海聯會學士班線上填報系統
雖然政大圖檔所並無學士課程,但為政大打廣告,也在此讓大家知道政大104學年度海外各地區僑生及港澳生學士班招生訊息。目前海外各地區僑生及港澳生欲考取臺灣大專校院,可透過臺灣公私立大學校院海外聯合招生委員會(簡稱海聯會)獲取相關資訊,含括地區範圍包括馬來西亞、緬甸、印尼、香港、澳門、日本、韓國、新加坡、菲律賓、泰北及一般免試地區(歐洲、美洲、非洲、大洋洲及其他免試地區),歡迎感興趣的僑生及港澳生參酌下列方式報考:
  1. 各地區簡章公告請詳海聯會網站(請點選首頁左上方「來台就學專區」項下的「招生簡章」)
  2. 招生名額亦請詳海聯會網站(請點選首頁左上方「來台就學專區」項下的「系所名額查詢」)
  3. 有意至政大就讀學士班的僑港澳生可以參加政大的單獨招生,也可以參加海外聯招會的聯合招生,惟如獲政大單招錄取,海外聯招會將不再進行分發。

2014年12月12日 星期五

塑造新象:蔡明月以專業注入圖書館新活力能量

圖:新任圖書館長暨社資中心主任蔡明月期待發揮專業,為圖書館注入活力。攝影:李家豪。
圖片來源:國立政治大學,「塑造新象 蔡明月以專業注入圖書館新活力能量」。
今年11月,政大圖書館館長正式由圖檔所蔡明月教授接任,並委任同所教授陳志銘擔任副館長一職,瞬時圖書館高層人事由資科系轉為圖檔所主導,而學校校訓也為新任行政主管撰擬系列報導,蔡明月館長開宗明義即稱「圖書館是大學的心臟」,為大學圖書館在校園功能上劃下重要定位。
蔡明月館長係政大圖書館在臺復校後第9任館長,也是該館繼胡歐蘭教授後第2任女性館長,此二位館長在某方面而言,其實具有幾點相似處,例如同為政大圖檔所教授、與淡江大學具有深刻淵源、在非圖書館背景館長後繼任等,也希冀在開創政大圖書館未來局面上,蔡明月館長也能與胡歐蘭館長一般,重新拉近該館與圖書館學界之間距離,奠定未來發展基礎。

2014年12月10日 星期三

政大圖書館展示姓氏文化族譜

影片:寧德電視臺:首屆海峽兩岸檔案交流合作研討會在寧德市召開
記得去年5月福建省檔案學會透過高雄中山大學與政大圖檔所接洽時,提出希冀兩岸能夠合作辦理檔案展覽的構想,並邀請政大圖檔所師生前往福建共同協商討論。我沾老師的光,8月偕同老師跟同學們一同前往福建寧德召開海峽兩岸檔案交流合作研討會,當地新聞及電視媒體並有報導,看來福建省當地對此事頗為重視。當時展覽主題未定,我們在到達寧德下榻飯店的第一天下午,馬上就先召開一次閉門小會議,當時即初步構想以「族譜」為主題進行策展,老師們對此也頗有共識,因次造就政大此次族譜展示。此次福建之行,我回臺灣之後寫了一篇小記,節錄部分內容如下:
此次大會係促進我國與福建省檔案交流為目的,由福建省檔案館及福建省檔案學會主辦,我國與會人員所屬單位包括國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所、中華公共事務管理學會、大同大學通識教育中心、國史館台灣文獻館、中央員警大學等,大陸與會人員所屬單位包括福建省檔案局(館)、福建省科協閩台科技交流中心、福建省檔案學會、福建師範大學社會歷史學院檔案系、廈門大學檔案館、莆田學院文化與傳播學院、寧德市檔案局(館)等,共同參與此次會議。
我國與會人員於8月11日到達下榻飯店,並於當日下午進行初次晤談,8月12日正式進行開幕儀式,我國政治大學圖書資訊與檔案學研究所所長並與福建省檔案局(館)局長交換致贈紀念品,為此次交流留下紀錄。開幕結束後,開始進行相關議程,首先由福建省檔案局(館)法制處處長、福建省檔案學會理事雷乃明及我國政治大學圖書資訊與檔案學研究所所長薛理桂,分別針對兩岸檔案學者、專家未來交流合作方向、形式及內容發表看法,分別提出〈促進海峽兩岸檔案交流合作之我見〉及〈海峽兩岸檔案事業合作芻議〉報告,並與與會人員進行意見交換。
雷乃明處長針對兩岸檔案交流提出建議,包括定位與形式兩個面向,前者述及把促進兩岸檔案學術研討擺在首位、突出檔案管理方法與技術交流合作、做好檔案資訊與資訊資源載體複製件交流這篇文章、密切兩岸檔案人員往來,後者則提出組織開展檔案人員考察活動、舉辦兩岸檔案學術論壇、開展兩岸檔案編研與出版合作活動、在台舉辦檔案展覽活動、為臺灣同胞提供查詢親人服務等具體交流方式。薛理桂教授則針對兩岸在民國檔案的共建與共用提出建議,其認為兩岸可共同制訂中文檔案描述規則與Metadata格式及共同合作建置檔案的人名與名稱權威檔,並交換已建檔及掃描之民國檔案,而人員部分,則可促進共同交流與互訪。

2014年12月6日 星期六

有關政大校歌的三兩事

政治是管理眾人之事,我們就是管理眾人之事的人;
管理眾人要身正,要意誠,要有服務的精神,要有豐富的智能。
革命建設為民生,命令貫徹,篤信力行,任勞任怨負責任。
實行三民主義為吾黨的使命,建設中華民國是吾黨的責任。
完成使命,擔負責任,先要我全校員生親愛精誠,
進而使我全國同胞,親愛精誠,親愛精誠。
這首政大校歌想必許多政大人應該耳熟能詳,創作於民國29年,由政大前身中央政治學校教育長陳果夫填詞,名作曲家李抱忱譜曲,句句流露政大身為黨校的歷史(這句並非貶低,而係說明政大早期以國家興亡為己任的時代任務)。最近政大學生會發行了一個名為「校歌,你怎麼看?」的問卷,目的在質疑校歌內所構築的記憶已非當下學生所能認同,並同時希冀了解校內學生對於此「過時」校歌的想法。學生會在信中稱「親愛精誠,親愛~精~誠。校歌年復一年迴盪在四維堂前的紅磚道;文化盃,是許多政大人的共同記憶。然而光陰荏苒,時代變遷,今日政大已非當年政大,文化盃和校歌議題,也不斷引起思辨。學生會欲藉此問卷了解政大同學對文化盃指定曲與校歌的看法,期望此系際比賽能更加符合學生期望,繼續傳唱政大精神」。到底政大校歌怎麼了?哪些內容時過境遷致使學生會心生調查的念頭?

2014年12月5日 星期五

有關美國NARA的中譯名稱問題

記得薛老師曾經跟我說過,有關NARA(National Archives and Records Administration)一詞,臺灣各界翻譯不盡相同,就習慣上而言,大家多翻譯為「美國國家檔案暨文書總署」或類似名稱,如國發會檔管局使用「美國國家檔案暨文件署」、中研院臺史所使用「美國國家文書暨檔案總署」、維基百科翻譯的名稱為「美國國家檔案和記錄管理局」、國家教育研究院使用「美國國家檔案局」,中國大陸、日本等地翻譯也大同小異,可以發現各界對於「National Archives and Records Administration」多以單一單位來解釋,並且將「Archives」視為「檔案」而非「檔案館」。但根據該單位的歷史與目前營運來看,或許這樣的翻譯是錯誤的。大抵而言有疑義的地方在於「National Archives and Records Administration」,是否應切開為「National Archives」(國家檔案館)及「Records Administration」(文書管理局)兩個概念?並將中文名稱譯為「美國國家檔案館暨文書管理局」?